Sunan Abi Dawud, hadith 4871
Overlevert av Hudhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Musaddad og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra Hammam, fra Hudhayfa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «En bakvasker skal ikke tre inn i paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer alvorlig mot ondsinnet sladder og det å bringe ord videre.
En som i hemmelighet videreformidler ord mellom mennesker for å skape uenighet eller skade.
En sterk advarsel som understreker hvor alvorlig denne synden er. Lærde tolker ikke uten videre dette som at personen er utelukket fra Paradiset for evig.
Lærde forstår qattāt som en person som sprer ord for å skade forhold, også når vedkommende har fått kjennskap til informasjonen i hemmelighet. Advarselen viser at dette er en alvorlig synd. Den betyr ikke automatisk at enhver som gjør dette, er vantro eller for alltid blir holdt utenfor Paradiset: En troende kan være under Allahs dom, og omvendelse og tilgivelse er fortsatt viktig. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot ondsinnet baktalelse og det å skape fiendskap; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av omstendighetene og skaden som er forårsaket.
- Ikke bring sårende utsagn videre fra én person til en annen; vurder først om det er nødvendig og rettferdig å dele dem.
- Hvis du hører sladder, skift tema eller si rolig at du ikke vil bidra til å skade noens omdømme.
- Hvis du har videreformidlet ord som førte til uenighet, slutt med det, be Allah om tilgivelse og rett opp skaden når det er trygt og passende.
Denne sahih-overleveringen omtaler mennesker som opptrer med to ansikter, og knytter seg dermed til temaet om å bruke ord til å skade forhold.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler straff for sladder og viser hvor alvorlig skadelig tale kan være.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.