Sunan Abi Dawud, hadith 4872
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Blant de verste menneskene er den med to ansikter, som kommer til disse med ett ansikt og til disse med et annet ansikt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dobbeltspill og det å sette mennesker opp mot hverandre hører til de dårligste omgangsformene.
Å late som om du støtter ulike mennesker, mens holdningene eller ordene dine er motstridende overfor dem.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som viser enighet med hver gruppe og dermed skaper splittelse eller mistillit. Dette er noe annet enn å snakke taktfullt eller forsøke å forsone mennesker i en konflikt: Da lyver man ikke og setter heller ikke mennesker opp mot hverandre. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot løgn og bedrag; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av skaden og omstendighetene.
- Snakk om mennesker på en måte du også kan stå inne for overfor dem selv.
- Ikke videreformidle motstridende budskap som skaper mistillit eller konflikt mellom andre.
- Hvis du vil gjenopprette freden mellom mennesker, vær ærlig og ikke gi falsk støtte til noen av partene.
Denne sahih-overleveringen omhandler også klanderverdig oppførsel overfor mennesker og bidrar til å tydeliggjøre advarselens moralske betydning.
Sunan Abi Dawud · #4873 (Sahih)Denne sahih-overleveringen berører ærlig og pålitelig omgang, en viktig kontrast til det å vise ulike ansikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.