Sunan Abi Dawud, hadith 4877
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ja'far ibn Musafirfortalte den til Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hans far, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ " .
Ja'far ibn Musafir har fortalt oss, Amr ibn Abi Salama har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, fra al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig hører det til de alvorligste av de store syndene at et menneske uten rett angriper en muslimsk manns ære. Og blant de store syndene er også å besvare en fornærmelse med en annen fornærmelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å krenke noens ære urettmessig og å skjelle hverandre ut er alvorlige synder.
Å fornærme, baktale eller skade noens gode navn uten rett.
Å skjelle hverandre ut som svar på en fornærmelse; å svare med skjellsord gjør ikke uretten tillatt.
Lærde understreker at en muslims ære og verdighet er beskyttet, og at tungen ikke skal brukes til urettmessige fornærmelser eller baktalelse. Formuleringen om å skjelle hverandre ut viser hvor alvorlig gjensidige fornærmelser er; den gjør ikke gjengjeldelse med fornærmelser tillatt. Siden denne overleveringen er Da'if, bygger man ikke en selvstendig juridisk vurdering på den alene. Den generelle retningslinjen om å snakke godt eller være stille bekreftes av den autentiske (Sahih) overleveringen i nawawi/15.
- Tenk over ordene dine før du sier dem eller legger dem ut på nettet: Ikke krenk noens ære uten rett.
- Svar ikke på en fornærmelse med en ny fornærmelse; velg ro, stillhet eller en rettferdig løsning.
Denne overleveringen lærer at den som tror på Allah og den siste dagen, skal snakke godt eller være stille. Den gir et solid grunnlag for å vokte tungen.
Sunan Abi Dawud · #4875 (Sahih)Denne autentiske (Sahih) overleveringen fra samme bok handler også om å unngå å krenke andres verdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.