Sunan Abi Dawud, hadith 4876
Overlevert av Sa'id ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Awffortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Muhammad ibn Awf har fortalt oss, Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har fortalt oss, Abdullah ibn Abi Husayn har fortalt oss, Nawfal ibn Musahiq har fortalt oss, fra Sa'id ibn Zayd, fra Profeten ﷺ som sa:
«Sannelig er en av de alvorligste formene for rente å urettferdig krenke en muslims ære.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å krenke en muslims ære urettmessig er en alvorlig synd.
En alvorlig form for forbudt fortjeneste; her brukes begrepet for å understreke syndens alvor.
En persons gode navn, verdighet og omdømme.
Å fornærme eller baktale noen uten gyldig grunn, eller skade vedkommendes omdømme.
Lærde forklarer at sammenligningen med åger understreker alvoret i å krenke en annens ære. Forbudet gjelder urettmessige anklager og baktalelse. En sannferdig og nødvendig advarsel eller klage omfattes ikke automatisk av det samme forbudet, men krever en gyldig grunn og en omhyggelig formulering. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot baktalelse og fornærmelser, og vurderer de konkrete følgene også ut fra innholdet og sammenhengen.
- Undersøk en anklage før du videreformidler den, og spre ikke udokumenterte beskyldninger.
- Ta opp et problem direkte og respektfullt, uten å skade noens omdømme unødvendig.
- Tenk over ordene dine, også på nettet: Fjern ærekrenkende innlegg og rett opp skaden der det er mulig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.