Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 49

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad og Sulayman ibn Dawud al-Ataki har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ghaylan ibn Jarir, fra Abu Burdah, fra hans far. Musaddad sa: Vi kom til Allahs sendebud ﷺ for å be ham om ridedyr, og jeg så ham bruke siwak på tungen sin. Abu Dawud sa: Sulayman sa: Jeg trådte inn hos Profeten ﷺ mens han brukte siwak og hadde plassert den mot tungen, og han sa 'Eh, eh', noe som betyr at han gurglet seg. Abu Dawud sa: Musaddad sa: Det var en lang hadith som jeg har forkortet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte også siwak for å rense tungen og halsen.

Vanskelige ord forklart
Siwak

En pinne eller et annet egnet hjelpemiddel som brukes til å rense tennene og munnen.

Brekningslyd

Lyden Profeten ﷺ laget mens han renset tungen og halsen med siwak.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at munnstell med siwak ikke er begrenset til tennene: også tungen kan renses med den. Beskrivelsen viser tydelig at Profeten ﷺ brukte siwak grundig. Overleveringen fastsetter i seg selv ingen bestemt plikt eller et bestemt tidspunkt for bruk.

Lærdommer for i dag
  1. Rens ikke bare tennene, men også tungen som del av det daglige munnstellet.
  2. Bruk siwak eller et annet egnet hjelpemiddel forsiktig, uten å skade deg selv.
  3. Gjør munnstell til en del av din personlige renserutine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.