Sunan Abi Dawud, hadith 492
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Musaddad har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa – og Musa nevnte i sin hadith, slik Amr mener – at Profeten ﷺ sa:
«Hele jorden er et sted for bønn, med unntak av badehus og gravplasser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jorden kan brukes som bønnested, med unntak for badehus og gravplasser.
Et sted der man bøyer seg ned og tilber; her viser ordet til et bønnested.
Et offentlig sted der man bader eller vasker seg.
Et område der avdøde er begravet.
Lærde forstår utsagnet som en vid tillatelse til å be på rene og egnede steder, ikke som en oppfordring til å be hvor som helst. De nevnte unntakene gjelder steder som er utelukket for bønn. Jurister drøfter også ytterligere vilkår og er uenige om den nøyaktige rekkevidden av slike unntak; renhet og det å unngå å ha graver foran seg i bønneretningen er fortsatt viktige hensyn.
- Be på et rent og egnet sted når du ikke er i en moské.
- Unngå å be i et offentlig badehus og på en gravplass.
- Se den brede tilgangen på bønnesteder som en lettelse, uten å forsømme kravene til renhet.
Denne sahih-overleveringen handler også om hvor bønn er tillatt, og supplerer dermed drøftingen av unntakene.
Sunan Abi Dawud · #494 (Hasan Sahih)Denne overleveringen drøfter bønnens status i forhold til moskeen og gir relevant kontekst for den brede betegnelsen på bønnesteder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.