Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 491

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Yahya ibn Azhar og Ibn Lahi'a har meddelt meg, fra al-Hajjaj ibn Shaddad, fra Abu Salih al-Ghifari, fra Ali, med samme betydning som Sulayman ibn Dawuds beretning. Han sa: «Da han gikk ut», i stedet for «da han trådte frem».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne svake varianten nevner en forskjell mellom to arabiske ord.

Vanskelige ord forklart
kharaja

Arabisk for: han gikk ut.

baraza

Arabisk for: han trådte fram eller ble synlig.

isnad

Kjeden av overleverere som formidler en beretning.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten gjengir en ordvariant: I denne overleveringsveien står kharaja der en annen overlevering oppgir baraza. Hadithlærde sammenligner slike varianter og vurderer kjedene før de trekker konklusjoner. Fordi denne overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette et påbud eller forbud; for praktiske forskrifter er en relevant Sahih-overlevering avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du kontrollere både teksten og overleveringskjedens pålitelighet.
  2. Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis for et påbud eller forbud.
  3. Sammenlign ordvarianter nøye, og baser religiøse forskrifter på pålitelige Sahih-kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.