Sunan Abi Dawud, hadith 4940
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ så en mann som fulgte etter en due og sa: «En djevel følger etter en hunndjevel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ irettesatte meningsløs jakt på duer som bortkastet tid.
Et skarpt, kritisk uttrykk om en som holder på med duer uten noe nyttig formål.
Lærde forstår uttalelsen som en kritikk av meningsløse aktiviteter som sløser med tiden eller fører til uansvarlig oppførsel; ordene betyr ikke at mannen bokstavelig talt var en djevel. Overleveringen forbyr ikke uten videre all omgang med duer, men advarer mot distraksjoner uten nytte. Den innebærer ikke et generelt forbud mot avslapning: vurderingen avhenger av aktiviteten og konsekvensene av den.
- Spør deg selv om en aktivitet er nyttig før du bruker mye tid på den.
- Velg avslapning som ikke går på bekostning av pliktene dine og ikke fører til skade eller ulempe.
- Snakk vennlig med andre om meningsløs oppførsel, uten å dømme dem bokstavelig ut fra det skarpe billedspråket.
Denne sahih-overleveringen i samme bok handler også om tidsfordriv og bidrar til å sette temaet fornuftig bruk av tiden i perspektiv.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Denne hasan-overleveringen priser verdig oppførsel og måtehold, egenskaper som passer med å bruke tiden klokt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.