Sunan Abi Dawud, hadith 4965
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Musaddad og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub al-Sakhtiyani, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Gi dere selv mitt navn, men anta ikke min kunya.» Abu Dawud sa: Abu Salih har også overlevert dette på lignende måte fra Abu Huraira, og det samme gjelder overleveringene fra Abu Sufyan fra Jabir, Salim ibn Abi al-Ja'd fra Jabir, Sulaiman al-Yashkuri fra Jabir, Ibn al-Munkadir fra Jabir samt Anas ibn Malik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at man bar hans navn, men forbød hans kunyah.
Et tiltalenavn som begynner med Abu (far til) eller Umm (mor til), ofte oppkalt etter et barn.
Klassiske lærde drøftet hvordan dette forbudet henger sammen med overleveringer som tillater bruk av kunyahen Abu al-Qasim. En kjent forklaring er at forbudet gjaldt så lenge Profeten ﷺ levde, for å unngå forvirring; ifølge mange lærde opphørte denne begrensningen etter hans død. Rettskolene drøfter detaljene, men det er tillatt å bære navnet Muhammed.
- Velg et godt navn til barn, og pass på at betydningen er passende.
- Bruk tiltalenavn med omtanke, og unngå forvirring med navn som har særlige regler.
- Når tekster om samme tema gir ulike anvisninger, bør de studeres samlet med pålitelige lærde.
Denne overleveringen handler også om Profetens ﷺ navn og kunyah og bidrar til å forstå reglene i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4964 (Sahih)Denne overleveringen handler også om å ta i bruk navnet og kunyahen Abu al-Qasim.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)En mann roper på Profeten ﷺ med Abu al-Qasim; denne overleveringen berører spørsmålet om hans kunyah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.