Sunan Abi Dawud, hadith 4985
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
Musaddad har fortalt oss, Isa ibn Yunus har fortalt oss, Mis'ar ibn Kidam har fortalt oss, fra Amr ibn Murra, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, som sa: En mann – Mis'ar sa: Jeg tror han var fra stammen Khuza'a – sa: 'Om jeg bare hadde bedt og fått hvile!' Det virker som om de kritiserte ham for dette, hvorpå han sa: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «O Bilal, kall til bønn og gi oss hvile gjennom den.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen gir ro og er en elsket form for tilbedelse.
Kallet som kunngjør at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Den indre lettelsen og stillheten den troende finner i bønnen.
Lærde utleder herfra at bønnen ikke bare er en plikt, men også en kilde til åndelig ro. Profetens ﷺ ord viser hans kjærlighet til tilbedelse: Han ba Bilal om å sette i gang bønnen, slik at de kunne finne ro i den. Dette oppmuntrer muslimer til å utføre bønnen med oppmerksomhet og ikke betrakte den som en byrde.
- Sett av tid til bønnen, og se på den som et øyeblikk av ro og nærhet til Allah.
- Når iqama lyder, legg fra deg det du holder på med, og forbered deg oppmerksomt på bønnen.
- Oppmuntre deg selv og andre til å utføre tilbedelsen med kjærlighet og hengivenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.