Sunan Abi Dawud, hadith 4987
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Hārūn ibn Zayd ibn Abī az-Zarqā’ har fortalt oss, min far har fortalt oss, Hishām ibn Sa’d har fortalt oss, fra Zayd ibn Aslam, fra ’Ā’ishah (må Allah være fornøyd med henne), som sa:
«Jeg hørte aldri Allahs sendebud ﷺ tilskrive noen til noe annet enn religionen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tilskrev mennesker en religion ifølge denne overleveringen.
Å knytte noen til en egenskap, gruppe eller overbevisning.
Her: en persons tro og religiøse tilhørighet.
Siden overleveringskjeden er svak, kan denne overleveringen ikke i seg selv brukes som bevis for en rettsregel. Den generelle tanken om at tro og fromhet er viktigere enn opphav eller status, samsvarer med sterke tekster om brorskap og likeverdig behandling, men det utledes ikke noe selvstendig påbud av denne bestemte formuleringen.
- Ikke behandle mennesker som mindreverdige på grunn av opphav, stilling eller eiendom.
- Snakk om andre med respekt, og baser vurderingene dine på rettferdighet og god oppførsel.
Denne Sahih-overleveringen lærer at fullkommen tro innebærer å ønske for sin bror det man ønsker for seg selv; den gir et sterkt grunnlag for respektfull omgang.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen viser at Abu Dharr sørget for at tjeneren hans hadde samme type klær som ham selv, og støtter avvisningen av hovmod og ydmykelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.