Sunan Abi Dawud, hadith 509
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, Ismail fortalte oss, fra Khalid al-Hadhdha', fra Abu Qilaba, fra Anas, lik hadithen til Wuhaib. Ismail sa: Jeg fortalte dette til Ayyub, og han sa: «Bortsett fra iqamah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas’ overlevering omtaler en uenighet om ordlyden i iqamah.
Kallet som kort før den obligatoriske bønnen kunngjør at bønnen begynner.
Rekken av fortellere som en beretning fra Profeten ﷺ er overlevert gjennom.
Lærde legger vekt på den nøyaktige ordlyden fortellere bruker når de overleverer en beretning. Ayyubs bemerkning viser at han gjorde et unntak for iqamah i versjonen Isma'il fortalte ham. Denne korte teksten gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av iqamah; for den konkrete ordlyden sammenligner rettslærde ulike overleveringer og overleveringskjedene deres.
- Når du lærer iqamah, bør du legge vekt på pålitelige overleveringer og den nøyaktige ordlyden deres.
- Gjengi forskjeller mellom fortellere nøye, og ikke tilskriv ordene deres til Profeten ﷺ uten belegg.
- Spør en kyndig imam om veiledning hvis du er usikker på bønneropet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.