Sunan Abi Dawud, hadith 5142
Overlevert av Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Ibrahim ibn Mahdi, Uthman ibn Abi Shayba og Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss – med samme betydning – og sa: Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn Sulayman, fra Usayd ibn Ali ibn Ubayd, en frigitt slave hos Banu Sa'ida, fra hans far, fra Abu Usayd, Malik ibn Rabi'a as-Sa'idi, som sa: Mens vi satt hos Allahs sendebud ﷺ, kom en mann fra Banu Salama til ham og sa:
«O Allahs sendebud, er det noen godhet igjen jeg kan vise mine foreldre etter deres død?» Han svarte: «Ja, å be for dem, å be om tilgivelse for dem, å oppfylle deres løfter etter deres bortgang, å opprettholde slektsbånd som kun kan opprettholdes gjennom dem, samt å ære deres venner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Godhet mot avdøde foreldre omfatter bønn, familiebånd og å oppfylle deres forpliktelser.
Å behandle far og mor respektfullt og omsorgsfullt.
Å gjennomføre foreldrenes forpliktelser eller gyldige løfter etter at de er gått bort.
Å bevare kontakten med og de gode relasjonene til slektninger.
Lærde nevner bønn for avdøde foreldre og det å opprettholde familiebånd som viktige former for godhet mot foreldre. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, kan den ikke alene brukes som bevis for en forpliktelse; den generelle plikten til å vise godhet mot foreldre bygger på sterke tekster. Lærde understreker også at et testament eller et løfte bare skal oppfylles dersom det er gyldig og ikke strider mot islamske regler.
- Be regelmessig Allah om barmhjertighet og tilgivelse for dine avdøde foreldre.
- Hold kontakt med slektninger, og behandle foreldrenes venner med respekt.
- Oppfyll foreldrenes gyldige forpliktelser uten å overskride islamske grenser.
Denne Sahih-overleveringen nevner god behandling av foreldre som en av de mest elskede handlingene hos Allah og støtter den generelle verdien av godhet mot foreldre.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter bønn fra et rettskaffent barn til fortsatt nytte for en avdød.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.