God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5970

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, og al-Walid ibn 'Aizar sa:

«Jeg hørte Abu 'Amr ash-Shaibani si: 'Eieren av dette huset' – og han pekte med hånden mot Abdullahs hus – 'fortalte meg: Jeg spurte Profeten ﷺ: Hvilken gjerning er mest elsket av Allah? Han svarte: Bønnen til rett tid. Jeg spurte: Og deretter? Han svarte: Godhet mot foreldrene. Jeg spurte: Og deretter? Han svarte: Jihad på Allahs vei.' Han fortalte meg disse tre tingene, og hvis jeg hadde bedt om mer, ville han ha gitt meg mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De mest elskede handlingene er bønn til rett tid, godhet mot foreldrene og jihad.

Vanskelige ord forklart
til den fastsatte tiden

Å utføre bønnen innenfor tiden som er foreskrevet for den.

godhet mot foreldrene

Å behandle foreldrene med respekt, ta vare på dem og imøtekomme deres legitime ønsker.

jihad på Allahs vei

Å anstrenge seg for Allahs sak innenfor islams regler; den konkrete anvendelsen avhenger av omstendighetene og religiøse forskrifter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å overholde bønnetidene og vise godhet mot foreldrene er store former for tilbedelse. Rekkefølgen som nevnes, viser deres høye rang, men er ikke en fast rangering for enhver situasjon: plikter, omstendigheter og andres rettigheter må tas med i betraktningen. Jihad er en religiøs innsats som er bundet av islamske vilkår, og gir ingen fribillett til selvtekt eller vold.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen slik at du utfører bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
  2. Ta regelmessig kontakt med foreldrene dine, og tilby praktisk hjelp med respekt og tålmodighet.
  3. Engasjer deg i gode formål på en måte som passer med ansvaret ditt og islamske forskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.