Sunan Abi Dawud, hadith 5151
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
Musaddad har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abu Bakr ibn Muhammad, fra Amrah, fra Aishah, må Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ sa:
«Jibril fortsatte å formane meg til å være god mot naboen, helt til jeg trodde at han ville gjøre ham til arving.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jibrils gjentatte råd understreker det store ansvaret man har overfor naboene.
Engelen Gabriel, som formidlet Allahs åpenbaring til profetene.
Å innstendig oppfordre noen til å handle godt og hensynsfullt.
En person som etter islamske regler har rett til en del av et dødsbo.
Lærde forklarer at Jibrils gjentatte råd understreker naboenes omfattende rettigheter. Utsagnet om å være arving fremhever denne vektleggingen; det gjør ikke naboen til en faktisk arving og endrer ikke de fastsatte arvereglene. God omgang innebærer å unngå å skade andre og å vise vennlighet og hjelpsomhet.
- Hils på naboene dine og vis oppriktig interesse for hvordan de har det.
- Unngå støy og andre forstyrrelser, og tilby hjelp når en nabo trenger det.
- Husk også dem som bor ved siden av deg når du deler mat eller andre goder.
Denne sahih-overleveringen handler også om naboens plass og bidrar til å forstå vektleggingen av god behandling i denne overleveringen.
Sunan Abi Dawud · #5152 (Sahih)Abdullah ibn Amr viser hvordan omsorg for en nabo kan utøves i praksis, ved også å tenke på naboen når man deler ut mat.
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)Denne overleveringen knytter tro til det å ikke skade naboen og utgjør dermed et praktisk supplement.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.