Generell oppførsel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5152

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Generell oppførsel
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Bashir Abu Ismail, fra Mujahid, fra Abdullah ibn Amr, at han slaktet en sau og sa:

«Har dere gitt en gave til min jødiske nabo? For jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: ‘Jibril fortsatte å formane meg til å være god mot naboen, helt til jeg trodde at han ville gjøre ham til arving.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ understreket naboens rett så sterkt at Ibn Amr lot sin jødiske nabo få en del.

Vanskelige ord forklart
nabo

En person som bor i nærheten, og som man har rettigheter og ansvar overfor.

arving

En person som mottar en del av noens etterlatte formue etter et dødsfall; uttalelsen understreker hvor sterk naboens rett er.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at god behandling av naboer er en tungtveiende islamsk plikt når det gjelder karakter og omgang med andre. Naboen har rett til vennlighet og hjelp, og til at man unngår å skade vedkommende, uansett tro. Ibn Amr viste at dette også kan settes ut i praksis ved å gi bort et stykke kjøtt. Ordene om en arving understreker Djibril ﷺs gjentatte oppfordring; de betyr ikke at naboer automatisk arver etter islamske arveregler.

Lærdommer for i dag
  1. Del mat eller en liten oppmerksomhet med naboene, også når de har en annen tro.
  2. Når du lager mat, spør om du også har tenkt på naboene.
  3. Unngå å være til sjenanse, og tilby hjelp når en nabo trenger det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.