Sunan Abi Dawud, hadith 5261
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Abu Awana har meddelt oss, fra Mughira, fra Ibrahim, fra Ibn Mas'ud, at han sa:
«Drep alle slanger unntatt den hvite jinn-slangen som ligner en sølvstav.» Abu Dawud sa: «En mann sa til meg: 'Jinn-slangen beveger seg ikke i slyngende bevegelser.' Hvis dette stemmer, er det et kjennetegn på den, hvis Allah vil.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud nevner et unntak fra å drepe slanger.
En overlevering som ender hos en ledsager og ikke tilskrives Profeten ﷺ direkte.
Et vesen fra det usette; her viser teksten til den hvite slangen som nevnes som et unntak.
En sammenligning for den hvite slangen: Den ligner en rett, sølvfarget stav.
Lærde behandler det å drepe slanger i lys av faren de utgjør og overleveringene som nevner unntak. Denne mawquf-uttalelsen nevner en hvit slange som et unntak. Abu Dawud presenterer ikke kjennetegnet ved måten den beveger seg på som sikkert, men som en betinget indikasjon. Derfor krever anvendelsen nøye identifisering, og beskrivelsen bør ikke utvides til en generell regel om alle hvite slanger.
- Ikke drep en slange uten grunn hvis du trygt kan holde den unna og mennesker ikke er truet.
- Se det nevnte kjennetegnet som en betinget indikasjon, ikke som sikker identifikasjon basert på fargen alene.
- Ta også hensyn til dyrevelferd når du beskytter mennesker, og unngå unødvendig skade.
Også denne sahih-overleveringen handler om slanger i boliger og gir kontekst for hvordan man forholder seg til dyr som kan true mennesker.
Sunan Abi Dawud · #5262 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler slanger og bidrar til å lese unntakene i overleveringene om temaet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.