Sunan Abi Dawud, hadith 5264
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz har fortalt oss, Ismail ibn Zakariyya har fortalt oss, fra Suhayl, som sa: Min bror eller min søster fortalte meg, fra Abu Hurayra, fra Profeten ﷺ at han sa: «I det første slaget er det sytti gode gjerninger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det første slaget i Allahs sak gir sytti gode gjerninger.
Det første slaget under en kamp; teksten nevner en særlig belønning for dette.
Handlinger som belønnes av Allah.
Lærde utleder herfra at oppriktig mot og innsats i en tillatt kamp blir belønnet. Omtalen av en særlig belønning for det første slaget gjør ikke vold utenfor islams regler tillatt; kampens kontekst og vilkår er fortsatt avgjørende.
- Vis mot ved å forsvare det som er rett og beskytte mennesker, ikke gjennom hensynsløs vold.
- Undersøk alltid vilkårene og grensene islam setter, når du møter religiøse oppfordringer.
- Rett din hensikt mot Allah, og håp på belønning for oppriktig og rettmessig innsats.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.