Sunan Abi Dawud, hadith 533
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ .
Ayyub ibn Mansur har fortalt oss, Shu'ayb ibn Harb har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, Nafi' har meddelt oss, fra en muezzin hos Umar som ble kalt Masruh, at han ropte adhan før daggry, hvorpå Umar beordret ham [å gjenta den], og fortellingen ble nevnt på lignende vis. Abu Dawud sa: Hammad ibn Zayd har også overlevert dette fra Ubayd Allah ibn Umar, fra Nafi' eller noen annen, at en muezzin hos Umar ble kalt Masruh eller et annet navn. Abu Dawud sa videre: Al-Darawardi har overlevert dette fra Ubayd Allah, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: 'Umar hadde en muezzin som ble kalt Mas'ud', og han nevnte en lignende fortelling. Denne versjonen er mer korrekt enn den foregående.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar lot gjenta den tidlige adhanen fordi den ble fremsagt før daggry.
Kallet som inviterer muslimer til bønn.
Den som fremsier adhanen.
Før tiden for morgenbønnen begynner.
Lærde utleder at adhanen for den obligatoriske morgenbønnen først skal lyde etter at daggry har brutt frem. Omar lot kallet gjentas da det var blitt fremsagt for tidlig. Overleveringen understreker også betydningen av nøyaktighet når det gjelder bønnetider og formidling av opplysninger.
- Kontroller den fastsatte bønnetiden før du fremsier adhanen eller begynner en bønn.
- Rett opp feil i bønnekallet på en omhyggelig måte, og følg veiledningen fra kvalifiserte lærde.
- Gjengi forskjeller mellom overleveringsversjoner på en redelig måte, og opplys hvilken versjon som er vurdert som mest nøyaktig.
Denne sahih-overleveringen handler også om en adhan som ble fremsagt før daggry, og klargjør spørsmålet om riktig tidspunkt.
Sunan Abi Dawud · #534 (Hasan)Denne overleveringen handler om adhanen for morgenbønnen og bidrar til å sette de ulike kallene rundt daggry i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.