Sunan Abi Dawud, hadith 534
Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Bilal ibn Rabah
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا " . وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً .
Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, Ja'far ibn Burqan har fortalt oss, fra Shaddad, mawla til Iyad ibn Amir, fra Bilal, at Allahs sendebud ﷺ sa til ham:
«Ikke rop adhan før daggryet blir tydelig for deg på denne måten», og han strakte hendene sine horisontalt. Abu Dawud sa: Shaddad, mawla til Iyad, møtte aldri Bilal.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Adhan for fajr-bønnen lyder først når daggryet er tydelig.
Kunngjøringen som markerer at bønnetiden har begynt.
Daggryet og morgenbønnen som begynner når det bryter frem.
Lærde utleder herfra at adhan for fajr skal falle sammen med det tydelige frembruddet av det sanne daggryet, ikke med et tidligere mørke. De utstrakte hendene tydeliggjør at lyset sprer seg horisontalt over himmelen. Rettskolene fastsetter at fajr begynner når det sanne daggryet viser seg; den nøyaktige praktiske anvendelsen av tidlige rop og bønnetider utdypes med andre overleveringer og rettslærde regler.
- Kontroller at den fastsatte bønnetiden har begynt før adhan for fajr lyder.
- Bruk pålitelige tidsangivelser, og sørg for at ropet til fajr ikke lyder for tidlig.
- Når bønnetider undervises, bør det skilles tydelig mellom det sanne daggryet og det tidligere morgenlyset.
Denne sahih-overleveringen handler også om tidspunktet for ropet til morgenbønnen og bidrar til å klargjøre når fajr begynner.
Sunan Abi Dawud · #535 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om adhan og tiden rundt morgenbønnen og gir supplerende kontekst for ropet til fajr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.