Sunan Abi Dawud, hadith 536
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abu ash‑Sha'tha
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibrahim ibn al-Muhajir, fra Abu al-Sha’tha, som sa: Vi satt sammen med Abu Huraira i moskeen da en mann gikk ut etter at muezzinen hadde ropt til asr-bønnen. Da sa Abu Huraira: 'Denne mannen har sannelig vært ulydig mot Abu al-Qasim ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forlater moskeen uten grunn etter adhan, handler i strid med den profetiske veiledningen.
Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Et tilnavn på profeten Muhammad ﷺ.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Lærde utleder at den som er i moskeen når adhan lyder, bør bli der for å utføre den obligatoriske bønnen. Advarselen gjelder å dra uten gyldig grunn; den er ikke et generelt forbud mot å forlate moskeen. Rettskolene omtaler dette som en sterkt frarådet handling, med rom for et gyldig behov eller en annen anerkjent grunn.
- Bli i moskeen etter adhan, og gjør deg klar til å be sammen med menigheten.
- Hvis du likevel må dra, gjør det av en gyldig grunn og kom tilbake for å utføre bønnen.
- Se på adhan som et kall til å legge daglige gjøremål til side og rette oppmerksomheten mot bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.