Sunan Abi Dawud, hadith 537
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Shababa fortalte oss, fra Israel, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, som sa: Bilal pleide å rope adhan og deretter vente. Når han så at Profeten ﷺ hadde kommet ut, ropte han iqama.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilal ventet etter adhan til Profeten ﷺ kom ut.
Bønneropet som kunngjør at tiden for bønnen har kommet.
Bønneropet som fremføres like før fellesbønnen begynner.
Lærde utleder herfra at iqamah ikke trenger å følge umiddelbart etter adhan: man kan vente til imamen er klar til å lede bønnen. Overleveringen viser også Bilals omhu; han fremførte iqamah da han så Profeten ﷺ komme til syne. Den fastsetter ingen bestemt ventetid; forholdene i menigheten og imamens beredskap spiller inn.
- Fremfør iqamah først når imamen og menigheten er klare til å begynne.
- Sett av nok tid mellom adhan og iqamah til at folk kan forberede seg til bønnen.
- Tilpass organiseringen av bønnen til menighetens situasjon, uten å fastsette en ventetid som ikke er overlevert.
Denne sahih-overleveringen beskriver også venting etter adhan og bidrar til å tydeliggjøre praksisen rundt iqamah i moskeen.
Sunan Abi Dawud · #535 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om adhan og iqamah og gir utfyllende kontekst for bønneropet til fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.