Sunan Abi Dawud, hadith 541
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Mahmud ibn Khalid har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, og Abu Amr sa – samt Dawud ibn Rushayd har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, og dette er hans ordlyd – fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira: Når bønnen skulle igangsettes for Allahs sendebud ﷺ, inntok folkene sine plasser før profeten ﷺ hadde inntatt sin plass.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene stilte seg på plass da iqamah lød.
Kallet som kunngjør at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Å danne bønneradene og gjøre seg klar til å be sammen.
Lærde utleder herfra at de troende gjør seg klare etter iqamah og stiller seg på rekke, mens imamen går til plassen sin. Overleveringen beskriver hvordan dette foregikk i Profeten ﷺs levetid; i seg selv gir den ingen grunn til at imamen skal begynne for tidlig. Bønneradene skal være ordentlige, og imamen skal følges.
- Kom i tide, og finn rolig plassen din i bønneraden etter iqamah.
- Hold raden ordentlig, og følg imamen uten å gå foran ham.
- Gjør deg klar før bønnen, slik at menigheten kan begynne uten unødig forsinkelse.
Denne sahih-overleveringen handler om når de troende reiser seg for bønnen etter iqamah, og utfyller dermed beskrivelsen av hvordan man gjør seg klar til fellesbønnen.
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tydeliggjør at folk ikke skal reise seg før de ser imamen komme ut.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.