Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 56

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Bahz ibn Hakim har meddelt oss, fra Zurarah ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aisha, at profeten ﷺ fikk sitt wudu-vann og sin siwak lagt frem. Når han sto opp om natten, utførte han sine fornødenheter og brukte deretter siwaken.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte siwak etter toalettbesøk før han utførte nattbønn.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

siwak

En pinne eller et annet egnet redskap for å rengjøre tennene og munnen.

å gå på toalettet

Å gå på toalettet for å gjøre sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å bruke siwak når man står opp om natten og før bønnen, også etter et toalettbesøk. Overleveringen viser dessuten at man forbereder seg til bønn med renhet, og at det er praktisk å ha nødvendige ting klare. Siwak er anbefalt, ikke obligatorisk; de fire sunnittiske rettsskolene omtaler når det er passende å bruke den, blant annet før bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ha en tannbørste eller siwak klar når du står opp om natten for å be.
  2. Rengjør munnen etter toalettbesøk og før bønnen.
  3. Forbered bønnen praktisk ved å sette fram vann og andre nødvendige ting i god tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.