Sunan Abi Dawud, hadith 579
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
Abu Kamil har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Husayn har fortalt oss, fra Amr ibn Shu'ayb, fra Sulayman ibn Yasar – den frigjorte slaven til Maymunah – som sa: Jeg kom til Ibn Umar ved al-Bilat mens folk ba. Jeg spurte: 'Ber du ikke sammen med dem?' Han svarte: 'Jeg har allerede bedt, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: "Be ikke samme bønn to ganger på én dag."'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som allerede har utført den obligatoriske bønnen, ber den ikke på nytt samme dag.
Et sted i Medina der Ibn Umar så folk be.
En person som tidligere var gjort til slave og senere ble frigitt.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger som oppfordrer til å slutte seg til et bønnefellesskap. Rettskolene skiller mellom å utføre en obligatorisk bønn på nytt som en plikt og å be sammen med et fellesskap: Ifølge den kjente forklaringen ber den som allerede har utført den obligatoriske bønnen sammen med dem som en frivillig bønn. Teksten bør derfor ikke anvendes løsrevet fra de øvrige overleveringene om gjentakelse og fellesbønn.
- Utfør den obligatoriske bønnen oppmerksomt innenfor den foreskrevne tiden, og hold oversikt over om du allerede har bedt den.
- Hvis du finner et bønnefellesskap etter at du har bedt, følg den anerkjente forklaringen i rettsskolen din om å be sammen som en frivillig handling.
- Vurder uttalelser om gjentakelse sammen med de andre autentiske overleveringene om fellesbønn før du trekker en praktisk regel ut av dem.
Denne overleveringen handler også om å be sammen på nytt etter at den obligatoriske bønnen allerede er utført, og bidrar til å forstå spørsmålet i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #577 (Daif)Denne overleveringen omtaler også en person som kommer over et bønnefellesskap etter allerede å ha bedt; den er daif, altså svak, og bør derfor ikke brukes som selvstendig bevis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.