Sunan Abi Dawud, hadith 583
Overlevert av Abu Masud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Masud al-Ansari
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ " أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " .
Ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss denne hadithen og sa i den:
«En mann skal ikke lede en annen mann i bønn innenfor dennes eget herredømme.» Abu Dawud sa: Slik sa Yahya al-Qattan fra Shu'bah: «Den av dem som er eldst i koranresitasjon.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Respekter imamens myndighet, og gi forrang til den som kan Koran-resitasjonen best.
Et sted eller et fellesskap der en person har myndighet til å lede.
Fremsigelse av Koranen.
Lærde forstår passasjen om en persons myndighetsområde som en oppfordring til å respektere vedkommendes rett og ansvar, for eksempel ved ikke å tre inn som imam i personens sted uten tillatelse. Den tilleggsformuleringen om den som er kommet lengst i resitasjonen, peker på at kunnskap om og ferdigheter i Koranen gir forrang ved valg av imam. Jurister drøfter disse retningslinjene sammen med andre kriterier fra beslektede overleveringer, og tar hensyn til tillatelse og forholdene i bønnefellesskapet.
- Ikke ta over ledelsen i en moské eller en bønnegruppe uten tillatelse fra den som har ansvaret.
- Ta hensyn til imamens kunnskap om og ferdigheter i Koran-resitasjon.
- Drøft valget av imam med respekt, slik at fellesskapet kan be i enighet.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Masud al-Ansari handler også om hvem som har forrang til å lede bønnen, og utfyller retningslinjen om resitasjon.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter de samme overleverte retningslinjene til rekkefølgen for valg av imam.
Sunan Abi Dawud · #585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan et fellesskap valgte en imam på grunnlag av hans kunnskap om Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.