Sunan Abi Dawud, hadith 586
Overlevert av Amr ibn Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn Salamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
Al-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Asim al-Ahwal fortalte oss, fra Amr ibn Salamah, med denne beretningen. Han sa:
«Jeg ledet dem i bønn iført en kappe som var lappet og hadde en rift, slik at når jeg falt ned i sujud, ble baken min blottet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En imam bør ha på seg klær som dekker kroppen under bønnen.
Nedbøyningen i bønnen, der pannen berører bakken.
Den som leder fellesbønnen.
Et tøystykke eller plagg som bæres rundt kroppen.
Lærde utleder her at klærne under bønnen må sikre at awrah er tildekket, også under bøying og nedbøyning. Overleveringen beskriver Amr ibn Salamahs klær og understreker betydningen av passende tildekking for den som leder bønnen; den er ikke en grunn til å nedverdige noen på grunn av fattige eller slitte klær.
- Kontroller før bønnen at klærne dine dekker kroppen også under sujud.
- Hjelp noen som trenger passende bønneklær, uten å krenke vedkommendes verdighet.
- En imam har ansvar for å passe på at klærne hans egner seg til bønn.
Denne Sahih-overleveringen forteller hvordan Amr ibn Salamah ledet samfunnet sitt i bønn, og gir utfyllende kontekst om rollen hans som imam.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler klær og tildekking under bønnen og knytter seg til det praktiske spørsmålet i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.