Sunan Abi Dawud, hadith 593
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, Abdullah ibn Umar ibn Ghanim har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Ziyad, fra Imran ibn Abd al-Ma'afiri, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:
«Det er tre personer hvis bønn Allah ikke aksepterer: en som leder et folk i bønn mens de misliker ham, en mann som kommer til bønnen 'dibar', og en mann som gjør en frigitt slave til slave igjen.» Og 'dibar' betyr at han kommer til bønnen etter at tiden for den har gått ut.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En imam bør ha støtte i menigheten og utføre bønnene til rett tid.
Forklart her som å ankomme etter at bønnetiden er utløpt.
Å behandle et fritt menneske urettmessig som eiendom og frata vedkommende friheten.
Lærde regner ikke advarselen mot en imam som setter menigheten opp mot seg selv som et selvstendig juridisk bevis, siden den bygger på denne svake overleveringskjeden. I fiqh er støtte i menigheten et viktig hensyn ved ledelse, men misnøye alene gjør ikke automatisk bønnen bak en imam ugyldig; årsaken til misnøyen og omstendighetene må tas i betraktning. Plikten til å utføre bønnene innenfor de foreskrevne tidene bygger på sterkere bevis. Det er forbudt å gjøre et fritt menneske til slave urettmessig, med grunnlag i andre pålitelige tekster.
- En imam bør lytte til velbegrunnede bekymringer i menigheten og bevare tilliten.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
- Motarbeid urett, og respekter hvert menneskes frihet og verdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.