Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 6

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Marzuqfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Marzuq har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra Qatada, fra an-Nadr ibn Anas, fra Zayd ibn Arqam, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Disse toalettene er hjemsøkt av jinner og djevler. Når noen av dere går til toalettet, la ham si: 'Jeg søker tilflukt hos Allah fra mannlige og kvinnelige djevler.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk Allahs beskyttelse mot djinner og djevler før du går på toalettet.

Vanskelige ord forklart
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

De mannlige og kvinnelige djevlene; påkallelsen ber Allah om beskyttelse mot dem.

al-khala'

Et sted der man gjør sitt fornødne, for eksempel et toalett.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å be Allah om beskyttelse før man går inn på toalettet. Påkallelsen anerkjenner Allah som Beskytteren og passer med etiketten for toalettbesøk. Rettskolene er uenige om detaljer ved formuleringen og tidspunktet for når den sies; vanlig praksis er å si den før man går inn.

Lærdommer for i dag
  1. Si påkallelsen om beskyttelse før du går inn på toalettet.
  2. Lær barn og andre i husstanden den arabiske påkallelsen og betydningen av den.
  3. Følg toalettetiketten nøye, og hold toalettet rent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.