Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Oversettelse

Musaddad ibn Musarhad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd og Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ gikk inn på toalettet – ifølge Hammads versjon sa han: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg.' Ifølge Abd al-Wariths versjon sa han: 'Jeg søker tilflukt hos Allah fra de mannlige og kvinnelige djevlene.' Abu Dawud sa: Shu'ba har overlevert dette fra Abd al-Aziz med ordene: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg', og ved en annen anledning: 'Jeg søker tilflukt hos Allah'. Wuhaib sa: 'La ham søke tilflukt hos Allah.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse når han gikk inn på toalettet.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt

En bønn der man ber Allah om beskyttelse mot det onde.

Al-khubuth wal-khaba'ith

Et uttrykk for mannlige og kvinnelige djevler.

Å gå inn på toalettet

Å gå til stedet som er beregnet for å gjøre sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å be Allah om beskyttelse før man går inn på toalettet. Overleveringen nevner flere formuleringer, blant annet «Allah, jeg søker tilflukt hos Deg» og «Jeg søker tilflukt hos Allah mot de mannlige og kvinnelige djevlene». De juridiske skolene inkluderer denne bønnen i etiketten for toalettbesøk.

Lærdommer for i dag
  1. Si den overleverte bønnen om Allahs beskyttelse før du går inn på toalettet.
  2. Lær betydningen av bønnen, slik at du bevisst ber om beskyttelse.
  3. Se på toalettbesøket som en anledning til å følge den foreskrevne etiketten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.