Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 60

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah godtar ikke bønnen til noen av dere dersom han har brutt sin rituelle renhet, før han utfører wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som mister sin lille rituelle renselse, må utføre wudu på nytt før bønnen.

Vanskelige ord forklart
er i en tilstand av rituell urenhet

Her siktes det til rituell urenhet som oppstår ved en hendelse som bryter wudu.

liten rituell renselse

Wudu: å vaske bestemte kroppsdeler som foreskrevet før bønnen.

godtar bønnen

I denne sammenhengen betyr dette at bønnen ikke er gyldig uten den nødvendige rituelle renheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at rituell renhet er en forutsetning for at bønnen skal være gyldig. De fire sunnittiske lovskolene er enige om at den som bryter wudu, må utføre wudu på nytt før bønnen. Formuleringen viser til rituell urenhet; den sikter ikke til fysisk smuss som i seg selv bryter wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før bønnen om wudu fortsatt er gyldig.
  2. Hvis wudu er brutt, utfør wudu på nytt før du ber.
  3. Skill mellom rituell urenhet og vanlig fysisk smuss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.