Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 58

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Husayn informerte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, fra hans far, fra hans bestefar Abdullah ibn Abbas, som sa: Jeg tilbrakte en natt hos Profeten ﷺ. Da han våknet fra søvnen, gikk han til vannet for renselse, tok siwaken sin og brukte den. Deretter resiterte han disse versene: {Sannelig, i himlenes og jordens skapelse og i vekslingen mellom natt og dag er det tegn for dem som har forstand} (3:190), inntil han nesten fullførte suren eller hadde fullført den helt. Så utførte han wudu, gikk til bønneplassen sin og ba to rak'ah. Deretter la han seg igjen og sov så mye som Allah ville. Så våknet han og gjorde det samme igjen, la seg og sov. Så våknet han og gjorde det samme igjen, la seg og sov. Hver gang brukte han siwak og ba to rak'ah, og til slutt ba han witr. Abu Dawud sa: Ibn Fudayl overleverte fra Husayn med ordlyden: Han brukte siwak og utførte wudu mens han resiterte: {Sannelig, i himlenes og jordens skapelse...} inntil han fullførte suren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte siwak og ba to raka'at om gangen under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
siwak

En pinne eller et annet hjelpemiddel som brukes til å rengjøre tennene og munnen.

wudhu

Den rituelle vasken som utføres før bønn.

witr

En nattbønn med et oddetall raka'at som avslutter nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at siwak er anbefalt når man våkner og før bønn. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ hvilte mellom bønnestundene under nattbønnen, ba to raka'at om gangen og avsluttet med witr. Resitasjonen av vers om skapelsen fremhever det å minnes Allah om natten. Lovskolene regner siwak som anbefalt; detaljene i nattbønnen og witr varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg frem en siwak eller tannbørste, slik at du kan rengjøre munnen når du står opp for nattbønn.
  2. Be nattbønnen i rolige bolker på to raka'at, og avslutt med witr.
  3. Sett av tid under nattbønnen til å resitere vers om Allahs skapelse oppmerksomt og reflektere over dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.