Sunan Abi Dawud, hadith 606
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Qutayba ibn Sa'id og Yazid ibn Khalid ibn Mawhab fortalte oss – med samme betydning – at Al-Layth fortalte dem, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ ble syk, og vi ba bak ham mens han satt. Abu Bakr hevet stemmen med takbir slik at folk kunne høre hans takbir. Deretter ble resten av hadithen gjengitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet bønnen sittende da han ble rammet av sykdom.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — under bønnen.
Å følge en imam i fellesbønnen.
Lærde utleder herfra at en imam kan lede bønnen sittende på grunn av sykdom. Abu Bakr sa takbir høyt, slik at de tilstedeværende kunne følge bønnebevegelsene. Lovskolene drøfter, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer, reglene for en sittende imam og sittende bønnefølgere; detaljene varierer, blant annet etter om imamen sitter av nødvendighet og om menigheten kan stå.
- Hvis sykdom gjør det umulig eller svært vanskelig å stå, kan du be sittende og gjøre det du klarer.
- Hjelp de tilstedeværende med å høre takbir tydelig under fellesbønn når det er nødvendig.
- Følg imamen, og be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på bønnestillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.