Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 608

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Thabit har meddelt oss fra Anas at Allahs sendebud ﷺ besøkte Umm Haram. De brakte ham klarnet smør og dadler, hvorpå han sa:

«Legg dette tilbake i beholderen sin og dette i skinnsekken sin, for jeg faster.» Deretter reiste han seg og ledet oss i to frivillige bønne-rak'aer. Umm Sulaim og Umm Haram stilte seg da bak oss. Thabit sa – og jeg mener ikke han sa noe annet enn – at profeten plasserte meg på sin høyre side på en matte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet og ledet Anas i en frivillig bønn.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Bønneenheter; hver raka'a omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedkasting.

Frivillig bønn

En bønn som ikke er obligatorisk, men som man utfører for å tilbe Allah.

Faste

Å avstå fra mat og drikke med hensikt om å tilbe Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en som faster, høflig kan takke nei til mat som blir tilbudt, og fortsette fasten. Overleveringen viser også at en gutt eller mann som er den eneste følgeren, står til høyre for imamen, mens kvinner ber bak mennene. Juristene bruker denne beskrivelsen når de drøfter reglene for bønneradene og imamens og følgernes plassering.

Lærdommer for i dag
  1. Takk høflig nei til mat som blir tilbudt når du faster, og forklar enkelt hvorfor.
  2. Lær oppstillingen under bønnen: En mannlig følger som ber alene, står til høyre for imamen, og kvinner står bak mennene.
  3. Legg til rette for frivillig bønn og felles tilbedelse hjemme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.