Sunan Abi Dawud, hadith 609
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Mukhtar, fra Musa ibn Anas, som fortalte fra Anas at Allahs sendebud ﷺ ledet ham og en kvinne blant dem i bønn. Han plasserte ham på sin høyre side og kvinnen bak ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en blandet bønn står mannen ved siden av imamen og kvinnen bak ham.
Å lede bønnen som imam mens andre følger etter.
Ved siden av imamen, på hans høyre side.
Lærde utleder av denne overleveringen hvordan bønnen stilles opp når én mann og én kvinne ber sammen med en imam: Mannen står til høyre for imamen, og kvinnen står bak dem. Lovskolene drøfter ytterligere detaljer, som oppstillingen ved større grupper, med utgangspunkt i andre overleveringer og rettslige prinsipper.
- Når dere ber sammen, bør dere sørge for en ordnet oppstilling: Mannen står til høyre for imamen, og kvinnen står bak dem.
- Følg de overleverte retningslinjene for oppstilling i bønneradene, og ta hensyn til hvem som er til stede.
Denne sahih-overleveringen beskriver også hvordan deltakerne stiller seg bak imamen, og er derfor en relevant parallell.
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)Også her leder Profeten ﷺ en bønn der en kvinne er til stede; overleveringen gir kontekst for bønneoppstillingen.
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver hvor han sto under bønnen bak Profeten ﷺ og supplerer temaet om bønnerader.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.