Sunan Abi Dawud, hadith 617
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An‘um har fortalt oss, fra Abd al-Rahman ibn Rafi‘ og Bakr ibn Sawada, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når imamen avslutter bønnen og setter seg ned, men hans rituelle renhet brytes før han snakker, er hans bønn fullført, og det samme gjelder for dem bak ham som har fullført bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Imamen og de som har fullført bønnen, beholder bønnen sin dersom wudu blir brutt etter at den er avsluttet.
Den som leder fellesbønnen.
Miste wudu, for eksempel ved å gå på toalettet.
Avslutte bønnens foreskrevne handlinger.
Lærde skiller mellom å miste wudu før og etter at bønnen er fullført. Denne svake overleveringen kan ikke i seg selv fastsette en rettsregel; juristene bygger vurderingene sine på sterkere belegg og drøfter blant annet om imamen må utpeke en stedfortreder under bønnen. De fire rettsskolene behandler detaljene i denne situasjonen ulikt, mens hovedregelen er at en bønn som allerede er gyldig avsluttet, ikke blir ugyldig i ettertid på grunn av noe som skjer etterpå.
- Utfør wudu grundig før du går til fellesbønn.
- Hvis du mister wudu under bønnen, følg gjeldende retningslinjer og unngå å forstyrre menigheten unødvendig.
- Bygg religiøse regler på pålitelig belegg, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
Denne Sahih-overleveringen beskriver at imamen kan utpeke en stedfortreder dersom noe skjer med ham under bønnen; den gir et sterkere grunnlag for reglene om menigheten.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Også denne overleveringen er fra Abdullah ibn Amr og understreker betydningen av å følge de foreskrevne reglene for imamen og menigheten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.