Sunan Abi Dawud, hadith 618
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Ibn Aqil, fra Muhammad ibn al-Hanafiyya, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønnens nøkkel er renhet; dens forbud inntreffer gjennom takbir, og dens tillatelse gjenopprettes gjennom taslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rituell renhet åpner veien for bønnen; takbir innleder den, og taslim avslutter den.
Rituell renhet som kreves for å utføre bønnen.
Å fremsi «Allahu akbar» når man begynner bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen ved bønnens slutt.
Lærde utleder av dette at rituell renhet går forut for bønnen, at åpningstakbir innleder bønnen, og at taslim avslutter den. Under bønnen gjelder det begrensninger som ikke gjaldt før bønnen; etter taslim opphører de. De rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og unntakene knyttet til renhet og taslims gyldighet, men anerkjenner betydningen disse elementene har for bønnen.
- Sørg for den nødvendige rituelle renheten før bønnen.
- Fremsi åpningstakbir bevisst, og betrakt den som bønnens begynnelse.
- Avslutt bønnen med taslim før du går tilbake til vanlige handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.