Sunan Abi Dawud, hadith 62
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Abdullah ibn Yazid al-Muqri har fortalt oss, og Musaddad har fortalt oss, Isa ibn Yunus har fortalt oss. Begge sa: Abd ar-Rahman ibn Ziyad har fortalt oss – Abu Dawud sa:
«Jeg anser at Ibn Yahyas versjon er mer nøyaktig» – fra Ghutayf – Muhammad sa: fra Abu Ghutayf al-Hudhali – som sa: Jeg var hos Abdullah ibn Umar, og da bønneropet for dhuhr-bønnen lød, utførte han wudu og ba. Da bønneropet for asr-bønnen lød, utførte han igjen wudu. Jeg spurte ham om dette, hvorpå han svarte: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som utfører wudu mens han allerede er i en tilstand av renhet, Allah skriver ned ti gode gjerninger for ham.» Abu Dawud sa: Dette er hadithen ifølge Musaddads overlevering, og den er mer fullstendig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som fornyer wudu mens vedkommende fortsatt er rituelt ren, får ti gode gjerninger.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.
I denne sammenhengen: en person som fortsatt har wudu, og som ikke har brutt den ved noe.
Handlinger som Allah belønner.
Lærde omtaler denne overleveringen som en oppfordring til å fornye wudu, men på grunn av den svake kjeden regnes ikke den nevnte belønningen på ti gode gjerninger som selvstendig fastslått. Den kjente rettsoppfatningen er at man kan fornye wudu så lenge man fortsatt er rituelt ren; det er ikke obligatorisk. Den generelle fortjenesten ved renselse bekreftes av autentiske overleveringer, blant annet utsagnet om at renselse er halvparten av troen.
- Forny wudu når det hjelper deg med å be oppmerksomt og godt forberedt, uten å betrakte det som obligatorisk.
- Bygg faste trosregler og løfter om belønning på autentiske overleveringer.
- Se på renselse som en del av forberedelsen til bønn.
Denne Sahih-overleveringen understreker den store verdien av renselse og gir et pålitelig grunnlag for dens generelle fortjeneste.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs rituelle vask og bidrar til å forstå den foreskrevne praksisen for wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.