Sunan Abi Dawud, hadith 625
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om bønn i et enkelt klesplagg. Profeten ﷺ svarte da: «Har hver og en av dere to klesplagg?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekreftet at bønn i ett klesplagg er gyldig.
Ett klesplagg som dekker kroppen under bønnen.
Lærde utleder av Profeten ﷺs retoriske spørsmål at bønn i ett klesplagg er gyldig når den påkrevde tildekkingen er ivaretatt. Overleveringen viser at det skal være enkelt: To klesplagg er ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig. De juridiske skolene drøfter flere regler om hvilke kroppsdeler som må dekkes, og hvordan klærne skal bæres.
- Ikke utsett bønnen fordi du bare har ett egnet klesplagg; sørg likevel for at den påkrevde tildekkingen er ivaretatt.
- Velg klær til bønnen som dekker kroppen og ikke hindrer bevegelsene dine unødvendig.
- Hjelp andre praktisk når de har begrenset tilgang på klær.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.