Sunan Abi Dawud, hadith 646
Overlevert av Abu Rafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Rafi
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ .
Al-Hasan ibn Abi Ali har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, Imran ibn Musa har fortalt meg, fra Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, som forteller fra sin far, at han så Abu Rafi', Profetens ﷺ frigjorte slave, gå forbi Hasan ibn Ali, fred være med dem begge, mens han ba stoende og hadde knyttet håret sitt i nakken. Da løste Abu Rafi' opp knuten. Hasan snudde seg mot ham i sinne, hvorpå Abu Rafi' sa: 'Vend deg tilbake til bønnen din og bli ikke sint, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Det er djevelens sete.»' Med dette mente han stedet der djevelen sitter, det vil si stedet der håret er knyttet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke bind håret bak på hodet under bønnen, og rett oppmerksomheten mot Allah.
En klandrende beskrivelse av stedet der håret bindes bak på hodet.
Vend oppmerksomheten tilbake til bønnen, og unngå distraksjon og sinne.
Lærde utleder herfra at det er mislikt å binde håret sammen bak på hodet under bønnen. Overleveringen understreker også betydningen av oppmerksomhet og ro i bønnen. Advarselen gjelder denne måten å binde håret på; den er ikke en grunn til å bevege seg unødvendig under bønnen eller korrigere en som ber, på en hardhendt måte.
- Gjør deg klar til bønnen ved å la håret være løst i stedet for å binde det bak på hodet.
- Hvis du merker at oppmerksomheten vandrer, vend rolig tilbake til bønnen uten å la irritasjon ta overhånd.
- Korriger andre med kunnskap og mildhet, og ikke forstyrr bønnen deres unødvendig.
Denne overleveringen handler også om å samle klær eller hår under bønnen og tydeliggjør den bredere etiketten for bønnestillingen.
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)Denne overleveringen handler om å binde eller sette opp håret under bønnen og er derfor nært knyttet til temaet.
Sunan Abi Dawud · #648 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også det å samle hår eller klær under bønnen og bidrar til å sette reglene for denne bønneetiquetten i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.