Sunan Abi Dawud, hadith 676
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 5Uthman ibn Urwaعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Muawiya ibn Hisham fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Usama ibn Zayd, fra Uthman ibn Urwa, fra Urwa, fra Aisha som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig sender Allah og Hans engler velsignelser over dem som står på radenes høyre side.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah og englene Hans velsigner høyresiden av bønneradene.
Allahs velsignelse betyr her nåde og lovprisning; englene ber Allah om velsignelse for de troende.
Høyresiden av radene der folk ber sammen.
Lærde ser overleveringen som en oppmuntring til å verdsette høyresiden av bønneradene. De forstår dette som en fortjeneste, ikke som en plikt til å la venstresiden stå tom eller fordele radene ulikt. Radene bør være sammenhengende og ordnet; tilgjengelig plass og det å fylle radene spiller også inn.
- Når du stiller deg i en bønnerad, velg høyresiden hvis det er plass der, uten å etterlate en tom plass et annet sted.
- Bidra før bønnen til at radene blir sammenhengende og rette.
- Verdsett fortjenesten ved høyresiden, men ikke bruk den som grunn til å skyve andre bort eller splitte fellesskapet.
Denne sahih-overleveringen handler også om fortjenesten ved de fremste bønneradene og supplerer dermed oppmuntringen til å finne en god plass i jama'a.
Sunan Abi Dawud · #675 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om å fullføre og rette opp bønneradene, som et praktisk supplement til fortjenesten ved høyresiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.