Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 677

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Shadhan har fortalt oss, Ayyash ar-Raqqam har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Qurra ibn Khalid har fortalt oss, Budayl har fortalt oss, Shahr ibn Hawshab har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Ghanm, som sa: Abu Malik al-Ash'ari sa:

«Skal jeg ikke fortelle dere om Profetens ﷺ bønn?» Han sa: «Han lot iqamah bli ropt opp, stilte mennene opp på rekke og stilte guttene opp bak dem, og ledet dem deretter i bønn.» Deretter beskrev han hvordan han utførte bønnen og sa: «Slik er bønnen...» Abd al-A'la sa: «Jeg tror han sa: 'Mitt samfunns bønn'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Malik beskriver menn foran gutter i bønneradene.

Vanskelige ord forklart
iqamah

Kallet som viser at fellesbønnen begynner umiddelbart.

bønnerader

Den sammenhengende oppstillingen av mennesker som ber sammen bak imamen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som en beskrivelse av en oppstilling der menn står foran gutter. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende regel. Lovskolene bygger anbefalingen om at voksne menn står fremst på sterkere belegg og generelle regler for bønneradene; den praktiske anvendelsen avhenger også av situasjonen og hvem som er til stede.

Lærdommer for i dag
  1. Kom i god tid, slik at du rolig kan finne en plass i en rett og sammenhengende bønnerad.
  2. Følg imamens anvisninger når dere stiller opp, og unngå å be andre om å forlate en rad.
  3. Lær barna etiketten for fellesbønn med tålmodighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.