Sunan Abi Dawud, hadith 68
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Musaddad har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, Simak har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: En av Profetens ﷺ hustruer badet i et stort fat. Da kom Profeten ﷺ for å utføre wudu fra det – eller for å bade – hvorpå hun sa til ham:
«O Guds sendebud, jeg var i tilstand av stor urenhet (junub).» Guds sendebud ﷺ svarte da: «Vann blir ikke urent.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vannet forblir rent selv om en person i tilstanden janābah har badet i det.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever den store rituelle vasken.
Rituell renselse med vann; den mindre vasken kalles wudu, og den store vasken ghusl.
Lærde utleder av dette at en persons rituelle urenhet ikke overføres til vannet vedkommende vasker seg med. Det store flertallet av lærde, inkludert de fire sunnittiske lovskolene, anser brukt vann som rent så lenge det ikke er blitt forandret i egenskapene sine av en separat urenhet. Overleveringen skiller dermed mellom en persons rituelle tilstand og vannets fysiske renhet.
- En persons rituelle urenhet gjør ikke badevannet automatisk urent.
- Del gjerne rent vann med andre til rituell vask dersom det ikke er kommet synlig urenhet i det.
- Skill mellom en persons rituelle tilstand og vannets tilstand når du følger reglene for renselse.
Denne overleveringen handler også om vannets renhet etter bruk til den mindre rituelle vasken og setter temaet inn i en bredere sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #69 (Sahih)Overleveringen gir retningslinjer for den som våkner og bruker vann, og knytter seg dermed til reglene om rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.