Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 66

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali og Muhammad ibn Sulayman al-Anbari fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss, fra al-Walid ibn Kathir, fra Muhammad ibn Ka'b, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Rafi' ibn Khadij, fra Abu Sa'id al-Khudri, at det ble sagt til Allahs sendebud ﷺ:

«Skal vi utføre wudu med vann fra Buda'ah-brønnen, som er en brønn der menstruasjonsklær, døde hunder og stinkende ting kastes?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Vannet er rent og ingenting kan gjøre det urent.» Abu Dawud sa: Noen av dem sa Abd al-Rahman ibn Rafi'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vann forblir rensende så lenge urenhet ikke endrer egenskapene det har.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før blant annet bønnen.

Bir Boḍāʿah

Brønnen det ble stilt et spørsmål om til Profeten ﷺ.

rensende

Egnet til å fjerne rituell urenhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at vann i utgangspunktet forblir rensende, og at det ikke blir ubrukelig bare på grunn av tvil eller kontakt med urenhet. Juristene drøfter hvordan endringer i farge, smak eller lukt som skyldes urenhet, påvirker vurderingen; rettsskolene utdyper vilkårene og detaljene. Uttalelsen er derfor ingen tillatelse til å bruke vann som er synlig forurenset.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder vann ut fra det som faktisk har skjedd med det, og la ikke ubegrunnet tvil forstyrre wuduen din.
  2. Ikke bruk vann der egenskapene tydelig er endret av urenhet.
  3. Behandle vannkilder med omtanke, og sørg for at avfall eller urenheter ikke havner i dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.