Sunan Abi Dawud, hadith 688
Overlevert av Abu Juhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4Hans far, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, at Profeten ﷺ ledet dem i bønn ved al-Batha' med en stav plassert foran seg. Han ba to rak'ah av dhuhr-bønnen og to rak'ah av asr-bønnen, mens kvinner og esler passerte bakom staven.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba på reise med en stav som sutrah foran seg.
En gjenstand foran den bedende som markerer grensen for bønneplassen hans.
En kort stav eller et spyd som kunne plasseres oppreist som sutrah.
Enheter i bønnen; flertallsformen av rak'ah.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å plassere en sutrah foran seg, også når man ber som imam. Overleveringen viser at forbipasserende gikk bak staven; den sier ikke at de passerte mellom den bedende og sutrah-en. Beretningen viser også at Profeten ﷺ forkortet de obligatoriske bønnene Dhuhr og Asr til to raka'at under reisen.
- Plasser om mulig en egnet gjenstand foran deg som sutrah når du ber.
- Hold området mellom deg og sutrah-en fritt under bønnen.
- Lær reglene for å forkorte bønner under reise, og følg dem i samsvar med pålitelig fiqh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.