Sunan Abi Dawud, hadith 689
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Musaddad har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Isma'il ibn Umayya har fortalt oss, Abu Amr ibn Muhammad ibn Hurayth har fortalt meg at han hørte sin bestefar, Hurayth, fortelle fra Abu Hurayra at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere ber, bør han plassere noe foran ansiktet sitt. Hvis han ikke finner noe, bør han reise opp en stav. Hvis han ikke har noen stav med seg, bør han tegne en strek på bakken. Da vil det som passerer foran ham ikke skade ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bønnemarkør foran deg bidrar til å avgrense bønneområdet.
En gjenstand foran den bedende som markerer grensen for vedkommendes bønneområde.
Nevnes i denne overleveringen som et alternativ dersom ingen gjenstand er tilgjengelig.
Lærde drøfter sutrah som en avgrensning av bønneområdet og bygger anbefalingen om å plassere en gjenstand foran seg på sterkere overleveringer. De er uenige om det å trekke en linje; siden akkurat denne overleveringen er svak, regnes ikke linjen som en selvstendig fastslått plikt. Rettskolene behandler generelt bruk av en sutrah som anbefalt, ikke som en betingelse for at bønnen skal være gyldig.
- Sett en egnet gjenstand foran deg før bønnen hvis det er praktisk mulig.
- Velg et sted i moskeen der andre ikke trenger å gå rett foran deg.
- Ikke betrakt det å trekke en linje som en fastslått plikt på grunnlag av denne svake overleveringen.
Abu Hurayrah forteller at Profeten ﷺ advarte mot å gå rett foran en som ber. Denne Sahih-overleveringen understøtter betydningen av å respektere den bedendes område.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Ibn Umar forteller at Profeten ﷺ brukte et spyd som sutrah under bønnen. Dette gir et sterkere grunnlag for å avgrense bønneområdet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.