Sunan Abi Dawud, hadith 72
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Musaddad har fortalt oss, al-Mu'tamir – det vil si Ibn Sulayman – har fortalt oss, og Muhammad ibn Ubayd har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, begge fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Hurairah, med samme betydning, men de har ikke henført den til Profeten ﷺ. Versjonen inneholder tillegget: «Hvis en katt slikker på et kar, skal det vaskes én gang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira anbefalte å vaske et drikkekar én gang etter at en katt hadde slikket på det.
En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Drikker fra et kar eller slikker på det.
Teksten gjengir en uttalelse fra Abu Huraira og tilskriver derfor ikke forskriften direkte til Profeten ﷺ. Tillegget nevner én vask når en katt drikker fra et kar. Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de profetiske beretningene om katter; isolert sett viser den at Abu Huraira anbefalte denne rengjøringsmåten.
- Vask et drikkekar én gang når en katt har drukket av det, ifølge rådet som er overlevert fra Abu Huraira.
- Skill mellom det som stammer fra en ledsager, og det som tilskrives direkte til Profeten ﷺ, når du vurderer en uttalelse.
- Hold drikkekar rene og behandle dyr omsorgsfullt.
Denne overleveringen i samme kapittel handler om kattenes status og bidrar til å sette Abu Hurairas uttalelse i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om kattenes renhet og gir et profetisk sammenligningsgrunnlag for rådet om å vaske et kar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.