Sunan Abi Dawud, hadith 718
Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Al-Fadl ibn Abbas fortalte: Allahs sendebud ﷺ kom til oss mens vi oppholdt oss på vårt beiteområde, og Abbas var i hans følge. Han ba i ørkenen uten å ha noen sutra foran seg, og et hunnesel og en tispe som tilhørte oss løp og lekte foran ham, men han brydde seg ikke om det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba uten sutrah mens dyr lekte foran ham.
En gjenstand eller annen skjerming foran en som ber.
Et åpent område uten bygning eller fast avskjerming.
Lærde behandler denne overleveringen med forsiktighet på grunn av den svake kjeden og utleder ingen selvstendig regel fra den. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til en sutrah, men bygger drøftelsene sine på sterkere overleveringer. Sahih-overleveringen om at Profeten ﷺ satte et spyd foran seg, regnes som pålitelig belegg for bruk av sutrah; denne teksten beviser ikke at slik skjerming er unødvendig.
- Plasser en sutrah foran deg når du ber, der det er praktisk mulig.
- Ikke utled en generell regel fra en overlevering med svak kjede.
- Ha oppmerksomheten rettet mot Allah under bønnen, og ikke la uviktige bevegelser distrahere deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.