Sunan Abi Dawud, hadith 747
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Idris fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra Abd al-Rahman ibn al-Aswad, fra Alqama, som sa: Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ lærte oss bønnen. Han uttalte takbir og løftet hendene sine, og da han bukket, plasserte han hendene mellom knærne. Da dette nådde Sa'd, sa han: Min bror har talt sant. Vi pleide å gjøre slik, men deretter ble vi beordret til å gjøre dette – det vil si å holde rundt knærne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ruku‘ ble hendene senere plassert på knærne.
Å si «Allahu akbar» — Allah er Den Største.
Bøyningen i bønnen.
Å plassere hendene på knærne under bøyningen.
Lærde utleder herfra at hendene plasseres på knærne under ruku‘. Sa‘ds forklaring tyder på at den tidligere beskrevne håndstillingen ble etterfulgt av denne senere praksisen. Rettskolene anerkjenner det å plassere hendene på knærne som den foreskrevne stillingen; detaljene i håndgrepet varierer innen fiqh.
- Plasser hendene på knærne under ruku‘, og bøy deg rolig og oppmerksomt.
- Lær bønnens stillinger grundig, og følg pålitelige overleveringer.
- Ta hensyn til ledsagernes forklaringer når du drøfter meningsforskjeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.