Sunan Abi Dawud, hadith 746
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ . زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ .
Ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, og Musa ibn Marwan har fortalt oss, Shu'ayb – det vil si Ibn Ishaq i betydningen – har fortalt oss, fra Imran, fra Lahiq, fra Bashir ibn Nahik, som sa: Abu Hurayrah sa:
«Hvis jeg hadde stått foran Profeten ﷺ, ville jeg ha sett armhulene hans.» Ibn Mu'adh la til at Lahiq sa: «Ser du ikke at han [Abu Hurayrah] var i bønn og derfor ikke kunne stå foran Allahs sendebud ﷺ?» Musa la til: «Det vil si, når han uttalte takbir, løftet han hendene sine.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Hurayrah beskriver hvordan Profeten ﷺ løftet hendene ved takbir.
Å uttale «Allahu akbar» — Allah er størst — for å innlede bønnen.
At armhulene var synlige, viser hvor høyt Profeten ﷺ løftet armene.
Lærde bruker overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ løftet hendene ved åpningstakbir. Den utfyllende forklaringen presiserer at Abu Hurayrah ikke så Profeten ﷺ forfra, men at han løftet hendene høyt nok til at armhulene ble synlige. Lovskolene anerkjenner det å løfte hendene ved bønnens begynnelse som sunnah; det er uenighet om å gjenta dette på andre tidspunkter.
- Innled bønnen oppmerksomt med takbir, og følg den overleverte sunnahen om å løfte hendene.
- Lær bønnehandlingene fra pålitelige overleveringer, og utfør dem rolig og oppmerksomt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.